У всех профессиональных сфер, сообществ по интересам, субкультур и поколений есть свой язык общения. Часто нам нужно соприкасаться с ними по работе или по другим причинам и чтобы быть на одной волне и понимать о чем идет речь - нужно знать некоторые из выражений и слов. Бывает вроде и язык русский и слова знакомые, а все равно ничего не понятно.
Именно так я вливался с сообщество инвесторов, когда решил создавать свой инвестиционный портфель. Пришлось много гуглить, например, что значит гэп, шорты, лангусты, ракета, дядя Коля и т.п. Еще из ярких примеров сообществ со своим языком общения являются врачи, автомеханники, строители, музыканты. Даже современные школьники разговаривают на незнакомом мне языке.
Когда ты в свой сфере давно то странные со стороны слова становятся обычными и банальными, а другие нас могут не понять. Когда клиенты заходят к нам на личные страницы, в блог или сайт - нужно быть понятными для них. Не всегда удается и сложно подобрать замену некоторым словам. Поэтому я решил составить свой словарик Дизайнера.